Le Bijoutier Il était une fois, un roi qui régnait sur un petit royaume. Il ne s’agissait pas d’un grand territoire, et ce royaume n’était pas très célèbre, ses habitants étaient ordinaires ainsi ...
Une collection de proverbes tanzaniens sera très bientôt publiée en Swahili. Ce livre s’intitule ‘Nchi za Ng’wanza Hutangaza Injili’ (Les Pays de Ng’wanza Annoncent la Vie). Voici une traduction ...
Chers amis et bienfaiteurs, Tout d’abord: bonne année à toutes et à tous ! Nous ne savons pas ce que nous réserve 2012 mais nous continuons d’en espérer le meilleur, bien évidement. Une nouvelle ...
Les Missionnaires d’Afrique – Secteur Tanzanie Ouest Photo prise in Nyakahoja (Mwanza, Tanzanie) le 6 octobre 2011 à l’occasion d’une réunion de secteur. Assis, de la gauche vers la droite: Frère ...
Combattons les voleurs de couleurs! Colorions nos journées! Quel est l’impact de la prière dans notre vie quotidienne? Une fidèle lectrice de ce blog m’a récemment mis au défi d’écrire quelque ...
Tout être humain est créé à l’image et à la ressemblance de Dieu : une mission Il est un phénomène social extrêmement néfaste pour une minorité présente en Tanzanie où je réside depuis plus d’une ...
Décembre. Les habitants des villages autour de Kasamwa (Tanzanie) se préparent à fêter Noël. Les familles sont au complet car décembre, c’est le mois des grandes vacances et s’ils ont bien ...
Matthieu 22, 15-22 ou de la Réhabilitation du Spirituel 29ième Dimanche du Temps Ordinaire – Année A Le Texte Biblique ‘Les Pharisiens allèrent alors tenir conseil pour décider comment ils ...
La crise des ânes Habituellement j’évite le copier-coller qui est une solution trop facile pour fournir des articles sur un site Internet. Je me suis décidé cependant à faire cette exception en ...
Net et Web: Piège à Poissons ou Instrument d’Humanité ? Le terme ‘Internet’ nous provient de l’anglais. Il est le plus souvent conservé tel quel dans la langue française. Mais lorsqu’il est ...
Matthieu 5, 9-10: Justice et Paix, pour Enfants de Dieu Seulement? Juin 2011. Je reçois un coup de fil de la part du catéchiste d’un village situé à 30 kilomètres de la mission. Un jeune homme ...
Des Méprises Faciles au Sujet de la Gloire ! *** “Gloire, Puissance, et Honneur à Toi, Seigneur Jésus!” *** “Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit, Au Dieu qui Est, qui Etait et qui Vient ...
C’est dans l’estomac que la nourriture fait son travail Un proverbe trop simple? Il ne faut pas toujours faire confiance à ses propres sentiments. Je viens de vérifier la vérité de ce vieux ...
Matthieu 3: 17 - Le baptême: instrument de libération et de promotion à la dignité à utiliser sans modération Enfant de son entourage ou enfant de son Dieu? Il est une histoire d’un oeuf d’aigle ...
‘Ceux qui se baignent dans le même lac ne peuvent cacher les secrets de leurs corps’ Considérons le proverbe qui dit en langue kizinza (nord-ouest de la Tanzanie) : ‘abooga echambo chimo, ...
Les Gros Poissons s’Attrappent avec des Gros Hameçons Un proverbe de la langue Kerewe (au nord-ouest de la Tanzanie) affirme : ‘emphiempango ekukwatwa nilobho ihango’, ce qui pourrait se traduire ...
Marguerite : Histoires Comparées Sainte Marguerite: l’Histoire de la Légende Dorée (d’après Wikipédia) Sainte Marguerite d’Antioche (décédée en 304) est commémorée dans l’Eglise latine le 20 ...
Les Meilleurs Amis de Dieu Seraient-ils Arbres? Extraits d’une lettre du Révérend Père Auguste Durand Spiritain à ses amis et cousins le Père Charles Angot (curé de Randonnai dans l’Orne) et sa ...
Chers amis, Mars 2011 Paix et Joie en Jésus, Quelques semaines avant les fêtes de Pâques, c’est donc le moment de donner quelques nouvelles. Je réside toujours dans la mission de Kasamwa dans le ...
Considérons le proverbe qui dit en langue Sumbwa : ‘Wapila mvula ali lume nalwe ?’ et qui pourrait se traduire en français par ‘tu t’es préservé de l’averse, et que feras-tu lors de la rosée ?’ Le ...
Considérons le proverbe Longo (nord ouest de la Tanzanie): ‘Waleba mengi komenzi genyanza,’ et qui pourrait se traduire en français par ‘l’eau de la mer, c’est simplement pour les yeux (ou pour ...
J’exprime ici quelque chose de mon apostolat actuel. J’y souligne vonlontairement l’aspect de la rencontre avec les non chrétiens. Il s’agit d’un article qui fut d’abord publié dans la revue des ...
Prière pour obtenir des grâces par l’intercession du vénérable Julius Kambarage Nyerere O Dieu notre Père, Tu nous as créés afin que nous puissions te connaître, te servir, t’aimer et aimer nos ...
Un Saint Catholique se Cacherait-il Parmi les Chefs d’Etats Africains ? La Tanzanie Répond Oui : Le Procès de Béatification du Vénérable Julius Nyerere est Ouvert ! (Suite et Fin de l'Article de ...
Un Saint Catholique se Cacherait-il Parmi les Chefs d’Etats Africains ? La Tanzanie Répond Oui : Le Procès de Béatification du Vénérable Julius Nyerere est Ouvert ! (Deuxieme Partie de l'Article ...
Un Saint Catholique se Cacherait-il Parmi les Chefs d’Etats Africains ? La Tanzanie Répond Oui : Le Procès de Béatification du Vénérable Julius Nyerere est Ouvert ! Ce dossier comprend quelques ...
Considérons le proverbe qui dit en langue Shubi (Nord Tanzanie) ‘amazi gakulikila umgolomoko,’ ce qui pourrait se traduire en français par ‘l’eau suit la descente.’ Il est un fait évident de la ...
Considérons le proverbe qui explique en langue subi (nord Tanzanie): ‘Omsagasaga gwemamba elugaha ebugana emzela,’ et qui se traduirait en français de la manière suivante : ‘quand le crocodile se ...
Considérons le proverbe Sukuma (Nord Tanzanie) : ‘Yashinga mu minzi itelaga,’ qui pourrait se traduire en français par: ‘Rester longtemps dans l’eau ne rend pas propre.’ Le peuple Sukuma est le ...
Considérons le proverbe Kara (Nord Tanzanie) : ‘Akeuto kamalile abanyabwilo,’ qui se traduit en français par : ‘plus vite, plus vite et ce fut la fin des habitants de Bwilo.’ Bwilo est une île ...
Chers amis et bienfaiteurs, Décembre 2010, Puisse ce message vous trouver en bonne santé ! Depuis mon retour sur le continent africain, je me porte bien. Sans doute au pays, les préparatifs pour ...
7,15 ou le Mystère de Quatre Versets Evangéliques ‘Ne soyez doncpas surpris ni scandalisés si vous me voyez tellement curieux de scruter les trésors secrets du Saint-Esprit ; c’est que, j’en ai la ...
De l’Esclavage ou l’Itinéraire Insolite d’Une Citation « Je suis homme, et rien de ce qui est humain ne m’est étranger. » Les membres de la Société des Missionnaires d’Afrique (Pères Blancs) ...
‘La Barque ne Connaît pas la Profondeur de l’Eau’ Un Proverbe Africain Commenté Ce proverbe Hangaza (Tanzanie) fut recueilli en 2009 par le Catéchiste Joseph Nkumbulwa. Il fait partie d’une ...
Les Dix Jeunes Filles Il était une fois dix jeunes filles vierges. Elles attendaient impatiemment l’arrivée de l’époux qui leur était promis. [Matthieu 25 :1-13]. La nuit était tombée et il ...
Croix fabriquée à Mwanza (Tanzanie), 2008 Les Croix de l’Espace Vide et de l’Absence Il te manque quelque chose ? Ne t’inquiète surtout pas ! Heureux sont ceux qui sentent que quelque chose ou que ...
La Croix des Eléments de l’Univers Cette croix dispose quatre branches d’égales mesures, à la différence des croix latines dont la branche inférieure est souvent plus allongée. Elle fait penser à ...
La Croix de la Résurrection et de la Grâce La croix, tracée par des traits épais et droits en rouge et noir se laisse nettement distinguer au centre de la composition. Cette croix sépare, ...
Sainte Anne de Jérusalem Transmission et Rencontre Parmi les Trésors d'une Grand Mère La basilique 'Sainte Anne' dans la vieille ville de Jérusalem, juste aux cotés de la porte des lions, marque ...
La Croix de l’Offrande Vivifiante La forme de la croix est immédiatement reconnaissable malgré les inhabituels arrondis et malgré les couleurs qui n’ont plus rien à voir avec celles du bois ...